Hiszpanski w Hiszpanii

“Te amaré” de Miguel Bosé, para practicar con aunque

Por on Noviembre 4, 2016

En una entrada anterior te hemos hablado de cómo usar “aunque” y cuándo debes usar este conector con subjuntivo. Para practicarlo, aquí tenemos una canción que habla de amar a pesar de los defectos de la otra persona. Un bonito mensaje que nos sirve de excusa para hacerte trabajar un poco con tu español.

“Te amaré” es una canción compuesta por Miguel Bosé y es una de las baladas más conocidas del pop español. Este mes, el día 7, presenta su nuevo disco MTV Umplugged, donde incluye una nueva versión de esta canción.

La canción

Letra:

Con la paz de las montañas, te amaré
Con locura y equilibrio, te amaré
Con la rabia de mis años
Como me enseñaste a hacer
Con un grito en carne viva, te amaré.
En secreto y en silencio, te amaré
Arriesgando en lo prohibido, te amaré
En lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
Por ser algo no perfecto, te amaré…
Te amaré, te amaré
Como no está permitido
Te amaré, te amaré
Como nunca se ha sabido
Porque así lo he decidido
Te amaré…
Por ponerte algún ejemplo, te diré
Que aunque tengas manos frías, te amaré
Con tu mala ortografía y tu no saber perder
Con defectos y manías, te amaré…
Te amaré, te amaré
Porque fuiste algo importante
Te amaré, te amaré
Cuando ya no estés presente
Seguirás siendo costumbre y te amaré…
Al caer de cada noche esperaré
A que seas luna llena y te amaré
Y aunque queden pocos restos en señal de lo que fue
Seguirás cerca y muy dentro, te amaré…
Te amaré, te amaré
A golpe de recuerdo
Te amaré, te amaré
Hasta el último momento
A pesar de todo, siempre te amaré…
Autores de la canción: Marella Cayre / Gian Pietro Felisatti / Jose Ramon Florez Garcia
Letra de Te amaré © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

La tarea

Localiza en la canción todas las pegas y defectos que Bosé menciona sobre su amada y transforma esas frases en frases con aunque. Puedes intentar hacer frases también con los problemas que menciona.

Ejemplo:

Con tu feo maquillaje, te amaré. -> Te amaré aunque tengas maquillaje feo.

  1. Por ser algo no perfecto, te amaré
    • Aunque no
  2. te amaré con tu mala ortografía y tu no saber perder
    • Aunque
  3. Con defectos y manías, te amaré…
    • Aunque
  4. ………………………………………………………………
    • Por más que
  5. ………………………………………………………………
    • Por mucho que
  6. ………………………………………………………………
    • Así

Posibles soluciones

Hay otras frases que puedes haber usado, estás son las más fáciles de localizar.

 Puedes usar cualquiera de los nexos que vimos en esta entrada.
  1. Por ser algo no perfecto, te amar -> Aunque no seas algo perfecto, te amaré.
  2. Con tu mala ortografía -> Aunque tengas mala ortografía, te amaré.
  3. y tu no saber perder -> Aunque no sepas perder.
  4. Con defectos y manías, te amaré -> Aunque tengas defectos y manías, te amaré.
  5. Cuando ya no estés presente -> Aunque no estés presente, te amaré.
  6. A pesar de todo, siempre te amaré -> Aunque pase de todo, siempre te amaré.

Si has hecho otras, puedes compartirlas en los comentarios.

Jorge Gutiérrez Gamón
Siempre me ha gustado escribir y ahora combino esa afición con mi trabajo en los cursos de español de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. He trabajado como profesor de español en el Instituto Español Sin Fronteras, la Akademia Leona Kozminskiego y Językopolis.

Ya en el instituto me impliqué en la publicación de la revista del centro, tanto que se convirtió en un fancine independiente del centro durante 3 años y acabó por crear la necesidad de mantener la publicación después de mi graduación. Ahora intento compartir alguna creación en www.lavozdelosmuertos.es

Print Friendly

Comentarios

comentario(s)