Instituto Español Sin Fronteras
Hiszpanski w Hiszpanii

Español sin subjuntivo 4: Oraciones condicionales de tercer grado.

Por on julio 26, 2016
Súper ayuda gramatical

Llegamos al tercer tipo de oración condicional y también podemos ayudarte a usarlas sin necesidad del subjuntivo. Este tipo de estructuras se estudian en B2 y C1, así que necesitas tener claro cómo funcionan las condicionales de primer grado y las condicionales de segundo grado.

Como recordarás, las condicionales potenciales se utilizan para expresar una condición potencial, es decir, algo que nos parece poco posible es la condición para que algo ocurra. Su estructura típica es:

  • Si [imperfecto de subjuntivo], [condicional]
    • Si entendieras esto bien, no tendrías problemas.
    • Si hiciera más deporte, estaría más sano.

Condicionales irreales

Este tipo de condicionales se utilizan para expresar que la condición necesaria no se cumplió en el pasado y por eso la acción que depende de ella es imposible en la realidad.

La estructura de estas construcciones es así:

  • Si [pluscuamperfecto de subjuntivo], [condicional compuesto].
    • Si hubiera estudiado mejor el subjuntivo, habría podido aprobar el DELE C2.
  • Si [pluscuamperfecto de subjuntivo], [pluscuamperfecto de subjuntivo].
    • Si hubiera jugado a la lotería, hubiera podido viajar a Japón.

Las dos estructuras significan lo mismo y es más recomendable usar el primer modelo aunque el según es muy frecuente también.

Cómo evitar el subjuntivo

Si no quieres complicarte mucho o tienes dudas con la forma correcta del subjuntivo (aunque no deberías tener miedo, no es tan complicada como el imperfecto y sus irregularidades), puedes recurrir al infinitivo compuesto con “de”.

  • Si hubiera nacido en Francia, habría aprendido francés.
    • De haber nacido en Francia, habría aprendido francés.
  • Si hubieras llegado a tiempo, no me habría enfadado.
    • De haber llegado a tiempo, no me habría enfadado.

Puedes comprobar que en el segundo ejemplo el resultado es un poco ambiguo ya que el infinitivo no permite identificar quién es el que no ha llegado tiempo. No aparece el sujeto y puede interpretarse como yo, tú, él… Por eso te aconsejamos usar esta fórmula cuando el sujeto de las dos partes es el mismo y también cuando el sujeto es obvio por el contexto.

Un poco de práctica

1.- Condicionales irreales (pasado). Completa las oraciones siguientes con la forma correcta:

  1. Si tú me (llamar) , habría venido.
  2. Si yo no hubiese ido al coro, yo no (encontrarse)  a Pedro.
  3. Si las gallinas (poner)  huevos, habríamos hecho tortilla de patata.
  4. Si hubiésemos tenido suerte, nosotros (ganar)  la carrera.
  5. Si Lorenzo y Tomás (dormir)  más tiempo, no habrían tenido el accidente.

2.- Cambia cuando sea posible (sin ambigüedad) el subjuntivo por el infinitivo perfecto:

  1. Si hubiéramos trabajado más, habríamos terminado a tiempo.
  2. Si Juan hubiera escrito su mensaje antes, Pilar no se habría enfadado.
  3. Si hubiesen construido la autopista antes, no habríamos tenido que esperar años para viajar hasta allí en coche.
  4. Si hubiera comido menos, no habría engordado.
  5. Si hubieseis llamado, no habríamos preparado la cena.

Respuestas

1.-

  1. hubieras/hubieses llamado
  2. me habría encontrado
  3. hubieran/hubiesen puesto
  4. habríamos ganado
  5. hubieran dormido

2.-

  1. de haber trabajado
  2. de haber escrito Juan [si no incluimos el nombre del sujeto, la frase sí es ambigua]
  3. resulta ambigua
  4. de haber comido
  5. resulta ambigua

 

Próximamente trabajaremos con las condicionales mixtas ¿te atreves a conocerlas?

Jorge Gutiérrez Gamón
Ya en el instituto me impliqué en la publicación de la revista del centro, tanto que se convirtió en un fancine independiente del centro durante 3 años y acabó por crear la necesidad de mantener la publicación después de mi graduación.

Siempre me ha gustado escribir y ahora combino esa afición con mi trabajo como profesor de español en el Instituto Español Sin Fronteras, la Akademia Leona Kozminskiego y los cursos de español de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Print Friendly

Comentarios

comentario(s)