Hiszpanski w Hiszpanii

10 cosas que…

Por on Abril 6, 2014

debes tener en cuenta si quieres tener novia polaca.

Me llamo Manuel, pero mis amigos me llaman Lolo. Sí, como el LOL inglés pero con una -o al final. Llevo un tiempo viviendo en Polonia y quiero aprovechar la oportunidad que en Habla me han dado para hablar sobre mi experiencia en este país. Si eres extranjero en Polonia, espero compartir experiencias con las que te vas a sentir identificado. Si eres polaco o polaca… bueno, tienes que recordar que SIEMPRE hablo desde el respeto y usando el sentido del humor. No tienes que ofenderte o enfadarte, pero si opinas diferente a mí, ¡siempre podemos debatir en los comentarios!

Bueno, ya basta de presentación.

Novia polaca

Hoy quiero hablar de las mujeres. Sí, es un tema fuerte para empezar, pero es que no se puede negar que la gran mayoría de los extranjeros jóvenes que están en Polonia es porque han venido siguiendo a su novia. Puede ser porque la han conocido cuando ella estaba de Erasmus en España, o él de Erasmus en Polonia o los dos de Erasmus en otro país. O simplemente porque la fama (estereotipo) de que las polacas son chicas muy atractivas ha sido reclamo suficiente como para cambiar de país (no sé si hay locos en esta situación, pero no me parece imposible).

He visto que aquí en habla hay varias publicaciones de listas 10 cosas que… y no he querido quedarme atrás. Así que voy a traducir y adaptar un poco a mis ideas esta lista que he encontrado sobre las cosas que debes recordar:

1 Su nombre

donatan-cleo

Sí, no estoy vacilando. El 90% de las chicas polacas tienen los nombres Magda, Ola, Anna, Dorota, o Kasia. Así es. Sí. Puede ser confuso y si no puedes recordar el nombre de tu novia polaca pues, bueno, además de tener un problema puedes preguntarle por su segundo nombre. Todo el mundo tiene un segundo nombre aquí. Por desgracia, ese segundo nombre suele ser también uno de la lista que he dicho. Pero bueno, siempre puedes encontrarte con alguna Jadwiga.

2. Día de la mujer

ramos-de-boda-con-tulipanes-0

Este es una de las, aproximadamente 74 ocasiones al año en que debes regalar a tu novia polaca una flor. El negocio de la venta de flores es increiblemente rentable en Polonia. Los puedes encontrar en todas partes y hasta hace poco eran los únicos negocios abiertos los domingos. De verdad, es impresionante. Pero claro, todo se entiende si nos damos cuenta de que las polacas “exigen” recibir regalos y las flores son una buena solución. El Día de la Mujer es un buen ejemplo. San Valentín es obvio y si lo olvidas en Polonia, mereces perder un testículo. Luego está el cumpleaños, el santo, al volver de un viaje, al irte de viaje, al tener una cita…

3. Ella es una princesa

caballero pequeño

Las chicas polacas han crecido en el tradición de la caballerosidad a la antigua y la deferencia por el “sexo débil”. Eso significa que tú eres quien va a cargar con las bolsas, abrir las puertas, arreglar cosas, preparar el té por la mañana (o sí, ¡¡té todo tiempo!!), acompañarla hasta la parada de bus, la puerta de su casa etc. Es curioso porque las polacas son muy independientes y tienen una idea de sí mismas como mujeres fuertes… pero bueno, también tienen estas cosas. Si le dices a tu novia que es “un poco princesa”, ignorará el sentido que esta frase tiene en español (y en inglés) con una sonrisa, parpadeando y dejando a un lado toda connotación negativa.

4. Es imposible caminar

caminar cogidos

Parte de las cosas caballerosas que he mencionado antes, es la idea de que no importa a donde camines ella debe tener su brazo rodeando el tuyo. Esto hace terriblemente lento caminar por calles llenas de gente o estrechas. Es agradable y dulce y hasta te puede gustar, pero sería agradable y también una buena idea poder caminar en fila en zonas con mucha gente en lugar de ejecutar maniobras un poco ridículas caminando de lado cada cinco pasos.

5. Eres un mueble

Hombre objeto

Mientras veis una película en la que cientos de tropas rusas son masacradas por panzers, ella te usará como almohada, reposa pies, aparato para rascar la nariz. Esto es más bien dulce y agradable, pero puede hacer complicado contar las bajas en la película.

Por supuesto, en la cama eres una almohada más, pero esto creo que es algo internacional y no sólo las chicas polacas lo hacen.

6. Ella es lo más importante

importante

Y tienes que decírselo. Y demostrarlo siempre. ¿Cerveza con amigos o paseo con tu novia? Si has dudado antes de responder, estás perdido: ¡ella es lo más importante! Tus padres llegan al aeropuerto dentro de una hora y tienes que salir de casa. Quieres ver a tus padre. Ella te dice que se siente un poco enferma y… acabas llamando a tus padres por teléfono y explicándoles cómo coger un taxi hasta el hotel pensando que tal vez será posible cenar con ellos. Está bien sentir que necesita tu apoyo y todo eso, pero a veces hay situaciones realmente tontas que debes aprender a asumir y, tal vez, intentar demostrar a tu chica que no es menos importante para ti sólo porque te has ido al baño sin ella 🙂

Esto se aplica también a la vida social en general: las citas serán en números pares. Tú, tu novia y otras parejas. Intenta establecer un día para chicos en tu agenda y perderás esos momentos de sólo amigos.

7. Tu comida no te pertenece

 

no mires cómo como

Es bien conocido que cuando aparece un plato de patatas delante, de pronto tenemos hambres. Hombres y mujeres conocemos este hecho. Sin embargo, parece entre las polacas este efecto es particularmente pronunciado. Y es curioso porque normalmente dicen que no comen casi nada. Pero siempre, siempre, pide o cocina más de lo que tú puedes comer porque tu novia delgada y fina va a desarrollar inevitablemente el apetito de una ballena azul cuando llegue su ensaladita.

8. Puedes besar a otras chicas

 

beso para saludar

Para un español es muy normal besar. Besamos a desconocidos y conocidos, amigas y familia. En Polonia puedes besar a las amigas de tu novia. Tres veces siempre que las veas. Está aceptado y es incluso recomendable. Ahora: ¡mira a ver qué haces con las manos y dónde las pones! Hay que tener cuidado con esto. Una zona segura y sin problemas puede ser en su hombro. Otras zonas todavía no las he podido comprobar.

9. Ella es más lista que tú

smartgirl

¡Oh sí! Siempre. El sistema educativo polaco es una maravilla y la buena educación es respetada por encima de casi cualquier otra cosa. Es muy probable que tu novia polaca no solo hable inglés, alemán y ruso sino que además tenga un montón de conocimientos que tú ignoras porque dormías en clase. Tú, vago y perecezo. Tu única esperanza es fingir que esos temas no son considerados importantes en tu cultura y cruzar los dedos a ver si te cree. Si no, bueno, usar su inteligencia para hacer cumplidos es una buena forma de tenerla contenta y feliz (recuerda el punto 6).

10. Puede beber más que tú

camiseta vodka
Pues sí. No intentes mantener su ritmo. Beben vodka, ya sabes. Tú vienes de beber calimocho y no es lo mismo, no. Así que cuidado con el vodka. Eso sí, puedes contraatacar invitando a bebe vino. En este caso TAL VEZ ella acabará borracha antes que tú (durante un tiempo al menos, luego aprenderá y se acostumbrará también a este alcohol).

Y hay más cosas que debes recordar, supongo. Seguro que alguna chica polaca ha leído esto y tiene cosas que añadir. Espero que sí y ver muchos comentarios.

Siempre con cariño y humor, ¡que me encanta este país y su gente! Nos leemos.

Puedes leer la lista original, como he indicado al comienzo de este texto en: https://polandian.wordpress.com/2008/02/18/ten-things-to-remember-when-you-have-a-polish-girlfriend/

Lolo Peña
¡Hola!
Sólo soy un joven español que ha llegado a Varsovia buscando futuro y no deja de sorprenderse por las cosas que ve, esas diferencias (a veces pequeñas, a veces muy grandes) que hacen mi vida aquí algo diferente y siempre interesante.
Y escribo para compartir con todos mis historias y ver si los lectores polacos de esta revista me ayudan en mi objetivo: ¡apolacarme!*

*apolacar= proceso de hacerse un extranjero más polaco.

Print Friendly

Comentarios

comentario(s)

16 comentarios

  1. Kasia :P

    07/04/2014 at 14:24

    Pues….Es totalemente mi description!! Te conozco o que? 😛 primero, me llamo Kasia y de verdad me molesta que todas las chicas se llaman Kasia, Asia, Ania o Gosia. Puedes solo decir “…sia” y tienes oportunidad de acertar 😀
    Luego….somos princesas, y tu has visto alguna vez el dibujo de princesa sin las flores? 😛 me parece que son indispensables…
    Ademas gracias a mi maravilla educacion polaca puedo distinguir en tu articulo …espera, espera….como se llama el fenomeno desconocido para los polacos… sarcasmo? ironia? 😀

    Al final, espero que tengamos (chicas polacas) tambien ventajas,
    Por eso mi propuesta por proximo articulo es : “10 grandes calidades de chicas polacas 😛 ”

    !Bien hecho! “Besos”!

  2. Paulina

    07/04/2014 at 22:19

    jajaaj buenisimo!!! estoy totalmente de acuerdo 😉 si, ahora esperamos “10 grandes calidades de chicas polacas 😛 ”

  3. Agnese

    08/04/2014 at 11:02

    “She has a mother…” ¡Muchas gracias! Nada de su mamá …Pero ¡cuidado! Su mamá puede hablar inglés, alemán y ruso y está estudiando español ! 😀

  4. Pablo

    08/04/2014 at 15:20

    Flaco, yo soy uno de los tantos que cambió de país, viajó e hizo la mil y una piruetas por una polaca… tenés toda la razón del mundo, y un poco más también.
    Pero loco, los hombres siguen cayendo rendidos a los pies de las polacas, y eso es por el encanto, la belleza y la dulzura que tienen ahí adentro (además de la capacidad de ingerir alcohol en cantidades excesivas)…
    Muy buen post, seguí así!

  5. Malwina

    08/04/2014 at 22:45

    Bardzo interesujące

  6. Mónica

    09/04/2014 at 16:40

    Podría decir mucho más,,,,

  7. Magdalena Zemfler

    09/04/2014 at 23:51

    muy bueno 🙂 lo unico que nunca habia creido que estas eran las cosas tipicamente polacas, pensaba que todas las chicas eran asi.

  8. Pingback: 10 cosas que… - Habla

  9. Pingback: ¿Dónde puedo beber una copa de verdad en Varsovia? - Habla

  10. Pablo

    13/01/2015 at 22:32

    Estais equivocados del todo, yo conoci una polaca y me destrozo la vida, es un bicho, no paraba de torturarme , meterse conmigo, me pegaba, no paraba de meterse con españa y con los españoles y para colmo, decia que era un lento, porque tardaba en salir del piso.
    No me dejaba expresarme y todo lo que hacia tenia que poner problemas.
    Una autentica pesadilla!!!
    Ademas, tenia una cosa que llamaba “lista negra” donde me metia cada vez que hacia algo “malo”.
    Os recomiendo, no tener novia polaca !!!!!NUNCA!!!
    Un abrazo

  11. laico

    20/01/2015 at 10:18

    Pablo
    13 January 2015 at 22:32:

    PABLO=ERES UN VICIOSO MENTIROSO

  12. Pingback: Consejos para extranjeros en Polonia - Revista Habla

  13. Juan jose

    14/12/2015 at 17:17

    Buenas mi nombre es juanjo, estoy saliendo con un chico de polonia y voy en enero a que me presente a su familia, nose que puedo llevarles de regalo !!! Quien me puede decir algo?
    Saludos !

    • Jorge Gutiérrez Gamón

      Jorge Gutiérrez Gamón

      28/12/2015 at 15:11

      Hola Juan José, puedes pedir ayuda y consejo en un grupo de Facebook que se llama “Españoles en Varsovia”. O “Españoles en Polonia”.

      Muchos ánimos y suerte, tu chico es muy valiente por llevarte allí 🙂

  14. Paola

    29/10/2016 at 15:09

    Como se dicen de cariño entre pareja en polaco, se que el post es sobre las chicas, pero conocí a un chico polaco que me encanta y me pregunto cuál es el sinónimo de “mi amor” o el “mi cielo” que usamos en Latinoamérica

  15. Pingback: 10 cosas que… - Revista Habla

Comenta esto

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *